Le scénariste des Simpsons se souvient de Michael Jackson

Dans un article paru dans le Vancouver Sun, le scénariste et producteur Al Jean s'est souvenu de la participation de Michael Jackson à l'épisode "Stark Raving Dad" du dessin animé Les Simpsons ("Mon pote Michael Jackson" en version française), où le chanteur avait assuré le doublage vocal du personnage de Leon Kopowsky, "un gros type Blanc qui se prend pour un petit homme Noir".

C'est Michael Jackson lui-même, fan des Simpson depuis longtemps, qui avait téléphoné au producteur exécutif James L. Brooks en proposant ses services de doublage. Brooks avait alors imaginé l'histoire d'un patient obèse dans un hôpital psychiatrique se prenant pour le Roi de la Pop et avait chargé Al Jean et Mike Reiss d'écrire le scénario.

"Comme beaucoup de choses impliquant Michael, c'était plein de mystères et d'intrigues", se souvient Jean. "Musicalement, il était sans aucun doute un génie. Je ne suis pas la première personne à le dire. Mais c'était probablement aussi la tâche où j'ai été le plus sous pression dans ma vie, à l'exception du film The Simpsons".

Jean se rappelle que Michael Jackson n'a pas voulu s'engager sur l'épisode avant qu'on lui fasse une lecture du script. "C'est la seule fois où ça s'est produit dans l'histoire des Simpsons".

La présentation s'était déroulée au domicile de l'agent de Michael Jackson à l'époque. Tout le monde était à l'heure, à l'exception d'un membre de l'équipe, arrivé avec une demi-heure de retard. "Nous étions juste là, assis, en silence, très nerveux. Et puis, finalement, tout le monde étant là, nous avons commencé à lire. Nous en sommes arrivés à son texte et, Dieu merci, il a ri".

Le lundi suivant, Michael Jackson a demandé qu'un sosie vocal interprète les chansons de l'épisode. C'est à Kipp Lennon, leader à l'époque d'un groupe de rock baptisé Venice, qu'est revenue cette responsabilité. Al Jean raconte : "C'est Kipp qui chante dans la série. C'est Michael qui parle. Et la chanson 'Happy Birthday Lisa' a été écrite par Michael mais est chantée par Kipp".

Peu de temps après le décès du Roi de la Pop, FOX a rediffusé l'épisode. Al Jean affirme qu'il a tenu à le regarder avant la rediffusion : "Je voulais m'assurer que ça allait. Nous avons dû faire une modification mais elle n'avait rien à voir avec Michael. Un numéro de téléphone était cité et il s'agit maintenant d'un vrai numéro, donc nous avons dû le masquer numériquement. En dehors de ça, rien n'a changé".

Al Jean reconnaît qu'il a été difficile pour lui de revoir l'épisode. "Je l'avais rencontré brièvement quand nous avions fait l'épisode mais je ne dirais pas que je le connaissais bien. Tant de choses se sont passées entre ce moment et maintenant que, quand on regarde l'épisode, on ne peut pas s'empêcher d'avoir des sentiments mitigés. Je le trouvais génial. Et il a été très sympathique avec nous. C'était un génie mais c'était clairement un type instable. La façon dont ça s'est terminé est triste et c'est triste qu'il ne soit plus avec nous aujourd'hui".

Source : ElusiveShadow.com / Vancouver Sun

Streetwalker a écrit:

Al Jean reconnaît qu'il a été difficile pour lui de revoir l'épisode. "Je l'avais rencontré brièvement quand nous avions fait l'épisode mais je ne dirais pas que je le connaissais bien. Tant de choses se sont passées entre ce moment et maintenant que, quand on regarde l'épisode, on ne peut pas s'empêcher d'avoir des sentiments mitigés. Je le trouvais génial. Et il a été très sympathique avec nous. C'était un génie mais c'était clairement un type instable. La façon dont ça s'est terminé est triste et c'est triste qu'il ne soit plus avec nous aujourd'hui".

Très belle parole

Il dit vraiment se qu'il pense et sa fait plaisir !!!

Je ne doute pas que ça soit sincère, c'est très bien dit <3

Il est sympa cet épisode mais c'est à voir en V.O bien sûr!

Michael n'a pas souhaité être crédité c'est pour ça que son nom n'apparait pas au générique de fin. Du coup, pendant des années, les gens se sont demandés si c'était bien Michael qui doublait le personnage!

C'est dommage que ce ne soit pas lui qui chante.