 ❝Captain' Smooth Casey❞
La deuxième étoile à droite
Et tout droit jusqu'au matin !
Nombre d'aventures : 6426
Où suis-je ? : La Lagune
Point de vie : 21323
A Neverland depuis : 15/07/2008
Feuille perso
Ce que vous recherchez pour votre personnage:  |  Sujet: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson  Sam 17 Oct - 19:36 | |
| This is it / I never Heard - L'origine de la chansonVous le savez désormais, la chanson This Is It, dévoilée pour la première fois en intégralité sur le site officiel de Michael Jackson, comporte à peu de choses près les mêmes paroles et la même ligne mélodique que le titre I Never Heard interprété par Safire en 1991 et co-écrit par Michael Jackson et Paul Anka. Ayant reçu quelques e-mails demandant davantage de précisions au sujet de ces deux titres et de leurs dates de création respectives, nous avons décidé d'y consacrer un article récapitulatif. Vous allez le découvrir, rien n'est simple...
"THIS IS IT" - MICHAEL JACKSON EN SOLO
"This Is It" est le titre d'une démo déposée par Michael Jackson le 16 novembre 1984 auprès du bureau national du copyright des Etats-Unis. A l'époque, le chanteur était crédité comme étant le seul auteur des paroles et de la musique et avait indiqué que l'année de création du titre était 1980. Le registre mentionne ainsi les informations suivantes :
- Citation :
- Type of Work: Music
Registration Number / Date: PAu000668598 / 1984-11-16
Title: This is it / Michael Jackson.
Description: 1 sound cassette.
Copyright Claimant: Mijac Music
Date of Creation: 1980
Authorship on Application: words & music: Michael Jackson.
Names: Jackson, Michael/Mijac Music "I NEVER HEARD" - PAUL ANKA ENTRE SUR SCENE
Si l'on en croit le registre du bureau national du copyright, la chanson "I Never Heard" a été composée elle aussi en 1980... et a été déposée au bureau national du copyright le 8 août 1983. Paul Anka y est crédité comme co-auteur.
- Citation :
- Type of Work: Music
Registration Number / Date: PAu000533333 / 1983-08-08
Title: I never heard / Anka, Jackson.
Description: 1 p.
Notes: Lead sheet.
Copyright Claimant: Mijac Music & Paulanne Music, Inc.
Date of Creation: 1980
Authorship on Application: words & music: Michael Joe Jackson & Paul Anka.
Names: Jackson, Michael Joe / Anka, Paul / Mijac Music / Paulanne Music, Inc. Vous noterez que l'inscription comporte la mention "lead sheet". Que signifie-t-elle ? Une "lead sheet" désigne, dans le domaine juridique spécifique à l'industrie du disque, un document qui décrit une chanson pour des raisons légales. Autrement dit, ce document va comporter des informations sur la mélodie, les paroles, les arrangements. En cas de poursuites judiciaires pour infraction aux droits d'auteur et plagiat, la "lead sheet" du morceau "original" sera alors comparée à celle du morceau considéré comme plagié, afin de rechercher d'éventuelles similitudes.
Selon Paul Anka, une démo du titre "I Never Heard" a été enregistrée en 1983, période à laquelle les deux hommes ont aussi collaboré sur "Love Never Felt So Good", déposée au bureau du copyright en juin 1984. Cependant, cette démo audio ne semble apparaître nulle part. A cette date, on a d'un côté la lead sheet de "I Never Heard"; de l'autre, la démo de "This Is It". Mais aucune démo audio Jackson/Anka.
"I WASN'T BORN YESTERDAY" - SAFIRE
Poursuivons l'histoire. En 1991, la chanson "I Never Heard" a fait l'objet de nouveaux dépôts au bureau du copyright, afin d'y ajouter le nom de Safire (interprète). En effet, la chanson devait être commercialisée sur son album "I Wasn't Born Yesterday". Il y a eu un dépôt pour la version CD, un dépôt pour la version cassette et, la même année, un nouveau dépôt le 20 février 1991 pour le motif suivant : "change in words and music". Autrement dit, une modification des paroles et de la musique.
Cela signifie qu'en 1991, la chanson "I Never Heard" a été retravaillée.
Dans quel sens s'est effectué ce changement de paroles et de musique ? On le sait, dans la version de Safire, elle dit "In the light of the world I feel grand"... là où Michael Jackson chante "I'm the light of the world, I feel grand".
- Si on pense que le changement se fait dans le sens Safire -> Michael Jackson, on sous-entend donc que Michael Jackson a réenregistré le titre en 1991 avec de nouvelles paroles.
- Si on considère que le changement s'est fait dans le sens Michael Jackson -> Safire, cela signifie que le titre a été légèrement modifié pour que Safire le chante.
: La deuxième option semble plus probable. This Is It n'aurait pas été réenregistré par Michael Jackson en 1991 (théorie que défendent certaines sources). Pourquoi ? Il faut savoir qu' en règle générale, une chanson n'est pas enregistrée au bureau du copyright sauf si une exploitation commerciale est envisagée. "I Never Heard" a été enregistrée en 1983 pour une raison précise : Paul Anka devait la commercialiser sur son album "Walk a Fine Line". En 1991, on constate que le dépôt de la version modifiée (20 février 1991) précède le dépôt de l'enregistrement du titre par Safire (9 septembre 1991) : le lien de cause à effet entre "changement des paroles" et "commercialisation du titre chanté par Safire" paraît évident. - Citation :
- Récapitulatif chronologique
1980 : Michael Jackson compose une chanson intitulée "This Is It".
1983 : Michael Jackson et Paul Anka décident de retravailler ce titre. Ils modifient quelque peu les paroles et la musique et rebaptisent la chanson "I Never Heard". Michael Jackson enregistre une démo.
Août 1983 : Envisageant de sortir la chanson sur son album "Walk A Fine Line", Paul Anka la fait protéger au bureau du copyright en déposant une "lead sheet". Toutefois, la démo (audio) enregistrée par Michael Jackson suite à la création de cette nouvelle version n'est pas déposée.
Novembre 1984 : Michael Jackson dépose au bureau du copyright une démo (audio) intitulée "This Is It", dont il est identifié - à tort - comme étant le seul auteur.
1990 : Les deux hommes modifient les paroles de "I Never Heard" en prévision d'une commercialisation.
Février 1991 : Cette version modifiée est déposée au bureau du copyright.
Septembre 1991 : La version du titre "I Never Heard" chantée par Safire est déposée à son tour. Son disque peut sortir en toute sécurité. DES QUESTIONS, DES CONTRADICTIONS
L'hypothèse la plus probable, c'est que Michael Jackson a composé "This Is It" seul en 1980 puis a retravaillé le titre avec Paul Anka en 1983, lui donnant le nom "I Never Heard". Le nom d'Anka aurait donc, assez logiquement, été ajouté en tant que co-auteur. Il n'aurait pas donné l'idée initiale du morceau mais aurait simplement participé à sa réécriture. Cela expliquerait que le bureau du copyright donne une même date de création pour les deux chansons. L'histoire de "I Never Heard" commence elle aussi en 1980, par la naissance de "This Is It".
- Paul Anka a affirmé à TMZ avoir écrit le titre avec Michael Jackson en 1983... ce que dément la feuille de dépôt de copyright. Retravaillé en 1983, peut-être. Ecrit en 1983, peu probable. Pourquoi Michael Jackson a-t-il fait enregistrer sa démo "This Is It" où il se présente comme le seul auteur (novembre 1984) APRES le dépôt de la "lead sheet" d'I Never Heard, co-écrite avec Paul Anka (août 1983) ? Ici, trois théories s'affrontent :
1) La théorie de la double démo : Michael Jackson aurait enregistré deux démos : "This Is It" (chanson écrite seul) et "I Never Heard" (chanson écrite avec Anka). Il aurait fait le choix curieux de déposer la démo de "This Is It" au bureau du copyright alors qu'entre temps, une nouvelle version de la chanson, "I Never Heard" aurait été écrite avec Anka. Cette théorie n'est pas crédible pour deux raisons :
- pourquoi Michael Jackson aurait déposé une chanson non vouée à la commercialisation (This Is It), sans déposer l'audio de "I Never Heard" en complément de la lead sheet, alors que la commercialisation de ce titre était prévue ? Quel intérêt de protéger une chanson dont on n'envisage pas la commercialisation quand une autre version, réécrite, doit, elle, se retrouver sur un disque ?
- Sony dit avoir retrouvé la démo de "This Is It"... mais accorde pourtant à Paul Anka 50% des droits d'auteur sur la chanson. La démo de "This Is It" enregistrée au bureau du copyright en 1984 serait donc bien un titre issu du travail Jackson/Anka, contrairement à ce qui est mentionné sur le registre.
Restent alors deux théories.
2) La théorie du vol : Paul Anka affirme que Michael Jackson lui a volé les bandes de la chanson. Cette hypothèse, soutenue par le journaliste Roger Friedman notamment, signifierait qu'après avoir retravaillé "This Is It" avec Paul Anka, rebaptisé la chanson "I Never Heard" et enregistré cette nouvelle version, Michael Jackson serait reparti avec la bande audio et l'aurait tout simplement déposée à son propre nom auprès du bureau du copyright, en omettant volontairement de mentionner le rôle de Paul Anka sur le titre.
3) La théorie de l'oubli : Même scénario mais au moment du dépôt, le nom de Paul Anka aurait été malencontreusement oublié de manière totalement involontaire.
En poursuivant le cheminement, on arrive peu à peu à la version actuelle de "This Is It" : une chanson composée en 1980 sous le nom "This Is It", retravaillée avec Paul Anka en 1983 et rebaptisée "I Never Heard"... pour finalement reprendre son titre d'origine, "This Is It". Résultat de cette collaboration : une démo piano-voix déposée par Michael Jackson en novembre 1984, à laquelle ont simplement été ajoutés des arrangements et les voix des frères Jackson. A ce propos, on note qu'aucun des frères Jackson n'est mentionné dans la feuille de dépôt de copyright, ce qui confirme la thèse que leurs voix ont été ajoutées sur le titre a posteriori.
On comprend alors d'où vient le fait que Sony n'ait pas eu connaissance de l'existence de Paul Anka. Ils ont retrouvé la démo de 1984 où Michael Jackson est mentionné comme étant le seul auteur... en ignorant totalement qu'en réalité, cette démo a très probablement fait intervenir Paul Anka.
Source : ElusiveShadow.com |
|
 ❝Invité❞ Invité
| | Sujet: Re: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson Sam 17 Oct - 20:45 | |
| Pas tout compris... Mais bon... |
|
❝Captain' Smooth Casey❞
La deuxième étoile à droite
Et tout droit jusqu'au matin !
Nombre d'aventures : 6426
Où suis-je ? : La Lagune
Point de vie : 21323
A Neverland depuis : 15/07/2008
Feuille perso
Ce que vous recherchez pour votre personnage: | | Sujet: Re: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson Sam 17 Oct - 21:19 | |
| |
|
❝Invité❞ Invité
| | Sujet: Re: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson Sam 17 Oct - 21:20 | |
| Pas vrai --"
Mais je me perds toujours dans ces textes de 20 mètres de long... |
|
❝Invité❞ Invité
| | Sujet: Re: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson Dim 18 Oct - 12:24 | |
| Ouais un vrai casse tête mais bon c'est bon la chanson est sorti on va pas en faire tout un plat ^^ |
|
❝Invité❞ Invité
| | Sujet: Re: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson Dim 18 Oct - 17:03 | |
| Une chanson qui ne va pas du tout avec le titre This is it ! |
|
❝Contenu sponsorisé❞
| | Sujet: Re: This is it / I never Heard - L'origine de la chanson | |
| |
|
